climb the ranks

Translations
подниматься по служебной лестнице
He worked hard to climb the ranks in the military.
Он усердно работал, чтобы подниматься по служебной лестнице в армии.
Definitions
To advance in position, status, or authority within a hierarchy or organization.